Сатанинский взгляд   ::   Мерфи Уоррен

Вся разница в том, что в данном случае речь идет не о бессмысленной детской забаве, а о самоубийстве.

— Анна — нечто вроде русского агента, — сказал Римо. — Похоже, мы заполучили ваши ракеты.

— Какая разница, кто их заполучил? — всплеснула руками Анна. — Типично мужская логика. Ну и что вы будете с ними делать? От того, что теперь они в ваших руках, а не в наших, дело не меняется. Где Рабинович?

— В вашем сердце нет ни капли милосердия к нему. Не смейте приближаться к этому человеку, — буркнул Чиун и, повернувшись к Римо, добавил по-корейски: — Рабинович — друг Великого Вана. Если эта блудница подойдет к нему хотя бы на шаг, убей ее.

— Конечно, конечно, папочка.

— Твои слова звучат как отговорка.

— Расскажи мне о Ване. Ты не можешь описать мне его внешность?

— Разве ты не видел его?

— Видел. И он дал мне ответ.

Глаза Чиуна заблестели, а на морщинистом лице появилась улыбка:

— Значит, теперь ты все знаешь.

— Он сказал мне «да».

— То же самое услышал от него и я. Первый раз, когда был в твоем возрасте, а потом снова, когда мы встретились в Форте Пикенс.

— А какой вопрос ты ему задал, папочка?

— Это был очень личный вопрос. Я не хочу об этом говорить, — уклончиво ответил Чиун. — Скажи лучше, о чем спросил его ты.

— Да так, ни о чем особенном.

Поскольку разговор шел на корейском языке, Анна спросила, о чем они беседуют.

— Ни о чем, — ответили оба в унисон.