Много шума из ничего   ::   Шекспир Уильям

Бенедикт



Когда я познакомлюсь с этим господином, я передам ему ваш отзыв о нем.

Беатриче



Сделайте милость! Он только разразится на мой счет двумя-тремя сравнениями; а если этого никто не заметит и не рассмеется, он погрузится в меланхолию — и тогда за ужином уцелеет какое-нибудь крылышко от куропатки, потому что в этот вечер шут не будет ужинать.

Музыка.

Нам нужно следовать за первой парой.

Бенедикт



Во всем хорошем, надеюсь?

Беатриче



Ну, если она поведет нас к дурному, я ее покину при первом же туре.

Танцы.

Все , кроме дона Хуана , Борачио и Клавдио , уходят.

Дон Хуан



Положительно, мой брат влюблен в Геро. Он увел ее отца, чтобы просить ее руки. Дамы последовали за ней, и осталась только одна маска.

Борачио



Это Клавдио, я его узнаю по осанке.

Дон Хуан



Вы не сеньор Бенедикт?

Клавдио



Вы угадали; он самый.

Дон Хуан



Синьор, вы очень близки с моим братом. Он влюбился в Геро. Прошу вас, постарайтесь как-нибудь отвлечь его от нее. Она неровня ему по рождению: вы сыграете благороднейшую роль в этом деле.

Клавдио



Откуда вы знаете, что он ее любит?

Дон Хуан



Я слышал, как он клялся ей в любви.

Борачио



Я тоже. Он клялся, что готов на ней жениться сегодня же вечером.

Дон Хуан



Однако пойдем ужинать.

Дон Хуан и Борачио уходят.