Одиссея (пер. В. В. Вересаева)   ::   Гомер

После того же как год и восьмой, приближаясь, пришел к нам,

Прибыл в Египет тогда финикиец коварный и лживый,

Плут, от которого очень немало людей пострадало.

Умною речью меня убедил он, чтоб с ним в Финикию

Все мы отправились, где у него и дома и богатства.

Жил я там у него в продолжение целого года.

Месяц один за другим протекал, и дни убегали,

Год свой круг совершил, и снова весна воротилась.

В Ливию взял он меня на своем корабле мореходном,

Выдумав, будто затем, чтоб помочь ему груз переправить,

Вправду ж затем, чтоб меня там продать за огромную плату.

Хоть и предчувствовал я, но все ж поневоле поехал.

Быстро корабль наш бежал под Бореем прекрасным и сильным.

Мимо Крита он плыл. Но Зевс им задумал погибель:

После того как оставили Крит позади мы и больше

Не было видно земли никакой, а лишь небо да море,

Черную тучу внезапно простер молневержец Кронион

Над кораблем нашим полым. И море под ней потемнело.

Бешено Зевс загремел и молнию бросил в корабль наш.

Молнией Зевса сраженный, в волнах наш корабль закрутился.

В воздухе серой запахло. Попадали спутники в море.

Словно вороны, вокруг корабля они стаей носились

В бурных волнах. Божество возвращенья домой их лишило.

Мне же Зевс — от ужаса сам я совсем растерялся —

От корабля черноносого мачту огромную в руки

Быстро подсунул, чтоб мог я несчастья еще раз избегнуть.