Одиссея (пер. В. В. Вересаева)   ::   Гомер

К ней я прильнул, и меня подхватили губящие ветры.

Девять носился я дней, на десятый же, черною ночью,

В землю феспротов меня пригнали огромные волны.

Был радушно я принят царем их, героем Федоном, —

Даром. Набрел на меня его сын, когда на песке я,

Окоченевший, лежал, смиренный усталостью смертной.

Под руку взял он меня и довел до отцовского дома.

В доме он тотчас вручил мне и плащ и хитон, чтоб одеться.

Об Одиссее я там услыхал. Федон сообщил мне,

Что Одиссей у него здесь гостил по дороге в отчизну.

Мне и богатства, какие собрал Одиссей, показал он:

Золото, медь и железо, для выделки трудное. Это

Десять могло бы кормить поколений у мужа иного, —

Столько в дому у него лежало сокровищ владыки.

Про Одиссея ж сказал, что сам он в Додону поехал,

Чтоб из священного дуба услышать вещание Зевса:

Как вернуться ему на тучные земли Итаки, —

Явно ли, тайно ли, раз он так долго на родине не был?

Мне самому поклялся он, свершив возлияние в доме,

Что и корабль уже спущен и люди совсем уж готовы,

Чтоб отвезти Одиссея в желанную землю родную.

Раньше, однако, меня он отправил. Случайно в то время

Ехал феспротский корабль в Дулихий, богатый пшеницей.

Им поручил он меня доставить к владыке Акасту

Бережно.