В ожидании Годо   ::   Беккет Сэмюел Баркли

) Назад! (Звукпадения. Упал Лакки со всеми пожитками. Владимир и Эстрагон смотрят на него, раздираемые между желанием помочь ему и нежеланием вмешиваться в то, что их не касается. Владимир делает шаг к Лакки. Эстрагон удерживает его за рукав.)

В.  – Пусти меня!

Э.  – Успокойся.

П.  – Осторожно. Он злой. (Эстрагон и Владимир смотрят на него.) С чужими.

Э.  – (тихо.) Это он?

В.  – Кто?

Э.  – Ну…

В.  – Годо?

Э.  – Да.

П.  – Позвольте представиться. Поццо.

В.  – Нет.

Э.  – Он сказал Годо.

В.  – Да нет же.

Э.  – (Поццо.) Вы не господин Годо, сударь?

П.  – (Страшным голосом.) Я Поццо! (Пауза.) Это имя вам ничего не говорит? (Пауза.) Я спрашиваю, это имя вам ничего не говорит? Владимир и Эстрагон вопросительно смотрят друг на друга.

Э.  – (Делая вид, что пытается вспомнить.) Бодзо… Бодзо…

В.  – (Так же.) Поццо…

П.  – ПпПоццо!

Э.  – Ах! Поццо… да-да… Поццо…

В.  – Поццо или Бодзо?

Э.  – Поццо… не припоминаю.

В.  – (примирительно) Я знавал семью Годзо… Хозяйка занималась вышивкой. Поццо, продвигаясь вперед. Угрожающе.

Э.  – (живо) Мы нездешние, сударь.

П.  – (останавливаясь) Однако вы человеческие существа. (одевает очки) Насколько я вижу. (снимает очки) Того же сорта, что и я. (громовой раскат смеха) Того же сорта, что и Поццо. По образу и подобию божьему!

В.  – Дело в том, что…

П.  – (резко) Кто такой Годо?

Э.  – Годо?

П.