JК
ДАртаньян в Бастилии :: Харин Николай
Страница: 110 из 561Постойте-ка… Да вот хотя бы виконта де Майбуа, если вы, конечно, посчитаетеего достойным скрестить с вами клинок. Таким образом, я позабавлю вас и уложу наглеца д'Аннуа.
– Погодите, Портос! Мне послышалось, вы сказали – ,де Майбуа"? – смеясь, проговорил Арамис.
– Майбуа – это вам, а мне – другой. Он зовется д'Аннуа… Впрочем, если вам больше по душе этот, мы можем поменяться.
– Что вы, Портос! Вы разве забыли, что говорите с монахом.
– С монахом !!! – вскричал Портос, с выражением лица, немало позабавившим Арамиса.
– Ну да, с монахом. Разве вы не знали об этом?
– Помнится, д'Артаньян как-то писал мне что-то в этом роде, да я, признаться, не верил. Однако на вас костюм мирянина.
– Тс-с, это для маскировки! Тут замешана политика.
– Политика! – громогласно вскричал Портос и тут же огляделся по сторонам. – Политика, – повторил он снова шепотом. – А-а, понимаю!
– Еще бы, дорогой Портос. Я и не сомневался, что вы меня поймете с первого слова, – еле заметно улыбнувшись, отозвался Арамис.
– Вы упомянули о д'Артаньяне, – добавил он. – Так вот, речь идет о нем.
– Тысяча чертей! С нашим другом приключилась какая-нибудь неприятность?!
– Вы угадали.
– Проклятие! Рассказывайте же, рассказывайте!
– Д'Артаньян попал в Бастилию.
– И господин де Тревиль не помешал этому?!
– Это было не в его силах, поскольку приказ был подписан королем.
– «Королем»?! – вскричал Портос.
– Погодите, Портос! Мне послышалось, вы сказали – ,де Майбуа"? – смеясь, проговорил Арамис.
– Майбуа – это вам, а мне – другой. Он зовется д'Аннуа… Впрочем, если вам больше по душе этот, мы можем поменяться.
– Что вы, Портос! Вы разве забыли, что говорите с монахом.
– С монахом !!! – вскричал Портос, с выражением лица, немало позабавившим Арамиса.
– Ну да, с монахом. Разве вы не знали об этом?
– Помнится, д'Артаньян как-то писал мне что-то в этом роде, да я, признаться, не верил. Однако на вас костюм мирянина.
– Тс-с, это для маскировки! Тут замешана политика.
– Политика! – громогласно вскричал Портос и тут же огляделся по сторонам. – Политика, – повторил он снова шепотом. – А-а, понимаю!
– Еще бы, дорогой Портос. Я и не сомневался, что вы меня поймете с первого слова, – еле заметно улыбнувшись, отозвался Арамис.
– Вы упомянули о д'Артаньяне, – добавил он. – Так вот, речь идет о нем.
– Тысяча чертей! С нашим другом приключилась какая-нибудь неприятность?!
– Вы угадали.
– Проклятие! Рассказывайте же, рассказывайте!
– Д'Артаньян попал в Бастилию.
– И господин де Тревиль не помешал этому?!
– Это было не в его силах, поскольку приказ был подписан королем.
– «Королем»?! – вскричал Портос.