ДАртаньян в Бастилии   ::   Харин Николай

В простоте душевной он только сейчас сообразил, что его друг никогда не встречался с бывшей прокуроршей, которую он, Портос, всегда заочно рекомендовал как «герцогиню». Арамис же был в близких отношениях с настоящей герцогиней, которую называл «белошвейкой». Теперь, предчувствуя близкую встречу Арамиса со своей супругой, Портос пришел в крайнее смятение.

– Вы представите меня госпоже дю Валлон как аббата д'Эрбле, – продолжал между тем Арамис, читая в душе Портоса, словно в открытой книге. – Духовное лицо вызывает меньше подозрений. – И видя, что Портос хочет что-то сказать, быстро добавил:

– Вполне естественно, что ваша супруга любит вас. Она будет взволнована и не захочет, чтобы вы приняли участие в опасном предприятии, к тому же еще в компании бывшего мушкетера.

Брошенный Портосом благодарный взгляд показал Арамису, что вновь обретенный друг по достоинству оценил его деликатность.

– Думаю, мы не станем волновать вашу супругу, друг мой. Это было бы жестоко, – ровный мелодичный голос Арамиса уверенно вел свою партию.

Портосу на миг почудилось, что он слушает проповедь, произносимую его другом.

– Поэтому мы не станем упоминать о Бастилии, кардинале и прочих неприятных вещах.

– Но что-то сказать все-таки придется?! – воскликнул Портос простодушно.

– Согласен, друг мой, – улыбаясь, сказал Арамис. – Но прошу вас предоставить это мне.