JК
ДАртаньян в Бастилии :: Харин Николай
Страница: 50 из 561Еще мгновение…
И в эту самую минуту на пороге кабинета появилась фигура в красном одеянии. Кардинал возник словно из воздуха, из ничего. Мать и сын вздрогнули. Им показалось, что они обоняют запах серы.
Кардинал приблизился к королю неслышными шагами и склонился в глубоком поклоне. На лбу короля выступили капельки пота, хотя в Лувре было не слишком жарко.
– Ваше величество, – произнес Ришелье, – я пришел просить вас освободить меня от занимаемой должности…
Людовик и Мария Медичи в один голос воскликнули, но если первый – от испуга, то вторая – от радости:
– Освободить, герцог?!
– Совершенно верно, ваше величество, ибо семейное ваше спокойствие должно быть вам дороже блага Франции.
Под руководством вашей родительницы, – тут его высокопреосвященство отвесил поклон в сторону Марии Медичи, – маршала Марийака, вашего брата – герцога Орлеанского, вашей супруги и при содействии вельмож, имеющих постоянные отношения с испанским двором, – вы, без сомнения, победоносно докончите начатое дело умиротворения еретиков-кальвинистов, усмирения олигархии и возвышения французского государства… Ваше величество, под опекой иноземцев и вельмож, расхитивших казну, несомненно достигнет в самое короткое время высокой степени могущества. Что же касается моей скромной особы, то я сегодня же отбываю в Гавр!
Отвесна поклон королю и королеве-матери, кардинал медленно удалился.
И в эту самую минуту на пороге кабинета появилась фигура в красном одеянии. Кардинал возник словно из воздуха, из ничего. Мать и сын вздрогнули. Им показалось, что они обоняют запах серы.
Кардинал приблизился к королю неслышными шагами и склонился в глубоком поклоне. На лбу короля выступили капельки пота, хотя в Лувре было не слишком жарко.
– Ваше величество, – произнес Ришелье, – я пришел просить вас освободить меня от занимаемой должности…
Людовик и Мария Медичи в один голос воскликнули, но если первый – от испуга, то вторая – от радости:
– Освободить, герцог?!
– Совершенно верно, ваше величество, ибо семейное ваше спокойствие должно быть вам дороже блага Франции.
Под руководством вашей родительницы, – тут его высокопреосвященство отвесил поклон в сторону Марии Медичи, – маршала Марийака, вашего брата – герцога Орлеанского, вашей супруги и при содействии вельмож, имеющих постоянные отношения с испанским двором, – вы, без сомнения, победоносно докончите начатое дело умиротворения еретиков-кальвинистов, усмирения олигархии и возвышения французского государства… Ваше величество, под опекой иноземцев и вельмож, расхитивших казну, несомненно достигнет в самое короткое время высокой степени могущества. Что же касается моей скромной особы, то я сегодня же отбываю в Гавр!
Отвесна поклон королю и королеве-матери, кардинал медленно удалился.