JК
Две королевы :: Дюма Александр
Страница: 591 из 6311465 — 1520), уроженец Сиенны, обосновавшийся в Риме и составивший себе при помощи торговли огромное состояние; члены этого семейства прославились тем, что покровительствовали литературе и искусству, в частности Рафаэлю; один из них, Фабио Киджи (1599-1667), в 1655 г. стал римским папой под именем Александра VII.
Здесь, вероятно, имеется в виду Мария Вирджиния Боргезе (1632 — 1718) — с 1658 г. супруга дона Агостино Киджи (1634 — 1705), князя Священной Римской империи, первого в семье носителя этого титула.
407 … она похожа на швейцарца из папской капеллы … — Папская гвардия, солдаты которой набираются в нескольких швейцарских городках и деревнях, была создана в 1506 г.; форма ее — сине-красно-желтого цвета (по легенде, ее придумал Микеланджело).
408 … Кареты остановились перед дворцом Колонна … — Дворец семейства Колонна, Палаццо Колонна, расположенный в самом центре Рима, рядом с площадью Венеции, начал сооружаться веер. XVII в. и был закончен в XVIII в.; в его строительстве (в частности, в создании знаменитой дворцовой галереи, в которой хранятся сокровища искусства, собранные этой семьей на протяжении многих поколений, и которая была завершена в 1703 г.) деятельное участие принял и великий коннетабль Лоренцо Онофрио; одна из комнат дворца доныне носит имя Марии Манчини.
409 … поддавшись уговорам своей сестры Гортензии … — Гортензия Манчини (1646 — 1699) — герцогиня Мазарини, с 1661 г. жена Армана де Ла Порта, герцога де Ла Мейере (см. примеч. к с. 117), унаследовавшего в 1661 г.
Здесь, вероятно, имеется в виду Мария Вирджиния Боргезе (1632 — 1718) — с 1658 г. супруга дона Агостино Киджи (1634 — 1705), князя Священной Римской империи, первого в семье носителя этого титула.
407 … она похожа на швейцарца из папской капеллы … — Папская гвардия, солдаты которой набираются в нескольких швейцарских городках и деревнях, была создана в 1506 г.; форма ее — сине-красно-желтого цвета (по легенде, ее придумал Микеланджело).
408 … Кареты остановились перед дворцом Колонна … — Дворец семейства Колонна, Палаццо Колонна, расположенный в самом центре Рима, рядом с площадью Венеции, начал сооружаться веер. XVII в. и был закончен в XVIII в.; в его строительстве (в частности, в создании знаменитой дворцовой галереи, в которой хранятся сокровища искусства, собранные этой семьей на протяжении многих поколений, и которая была завершена в 1703 г.) деятельное участие принял и великий коннетабль Лоренцо Онофрио; одна из комнат дворца доныне носит имя Марии Манчини.
409 … поддавшись уговорам своей сестры Гортензии … — Гортензия Манчини (1646 — 1699) — герцогиня Мазарини, с 1661 г. жена Армана де Ла Порта, герцога де Ла Мейере (см. примеч. к с. 117), унаследовавшего в 1661 г.