JК
Лейтенант Хорнблауэр :: Forester Cecil Scott
Страница: 223 из 298Это мог бы быть Бакленд – еще может, если оставят без внимания тот факт, что его связали спящим в постели.
– Ламберт дал ей новое имя – «Возмездие».
– Неплохое имя.
– Да.
На мгновение наступила тишина. Каждый из них, со своей точки зрения, заново переживал ужасные минуты, когда «Гадитана» взяла «Славу» на абордаж и испанцы падали под безжалостными ударами.
– Про следственную комиссию вы, конечно, знаете, – спросил Буш. Мысль об этом закономерно вытекала из предыдущих.
– Да. А вы как узнали?
– Только что заходил Когсхил, предупредил, что я буду давать показания.
– Ясно.
Опять наступила тишина, более напряженная, чем прошлый раз: оба думали о предстоящем испытании. Хорнблауэр сознательно прервал ее.
– Я собирался сказать вам, – произнес он, – что мне пришлось заменить на «Славе» тросы рулевого привода. Оба старых износились – слишком большая нагрузка. Боюсь, они идут под слишком острым углом.
Это вызвало технический разговор, который Хорнблауэр поддерживал, пока ни пришло время уходить.
XVI
Следственная комиссия была обставлена совсем не так торжественно и пугающе, как трибунал. Ей не предшествовал пушечный выстрел, капитаны, составляющие комиссию, были в повседневной форме, а свидетели давали показания не под присягой. О последнем обстоятельстве Буш забыл и вспомнил, лишь когда его вызвали.
– Пожалуйста, сядьте, мистер Буш, – сказал председательствующий.
– Ламберт дал ей новое имя – «Возмездие».
– Неплохое имя.
– Да.
На мгновение наступила тишина. Каждый из них, со своей точки зрения, заново переживал ужасные минуты, когда «Гадитана» взяла «Славу» на абордаж и испанцы падали под безжалостными ударами.
– Про следственную комиссию вы, конечно, знаете, – спросил Буш. Мысль об этом закономерно вытекала из предыдущих.
– Да. А вы как узнали?
– Только что заходил Когсхил, предупредил, что я буду давать показания.
– Ясно.
Опять наступила тишина, более напряженная, чем прошлый раз: оба думали о предстоящем испытании. Хорнблауэр сознательно прервал ее.
– Я собирался сказать вам, – произнес он, – что мне пришлось заменить на «Славе» тросы рулевого привода. Оба старых износились – слишком большая нагрузка. Боюсь, они идут под слишком острым углом.
Это вызвало технический разговор, который Хорнблауэр поддерживал, пока ни пришло время уходить.
XVI
Следственная комиссия была обставлена совсем не так торжественно и пугающе, как трибунал. Ей не предшествовал пушечный выстрел, капитаны, составляющие комиссию, были в повседневной форме, а свидетели давали показания не под присягой. О последнем обстоятельстве Буш забыл и вспомнил, лишь когда его вызвали.
– Пожалуйста, сядьте, мистер Буш, – сказал председательствующий.