JК
Последняя схватка :: Зевако Мишель
Страница: 141 из 473У меня, слава Богу, спина широкая — и кто за ней только не прятался…»
Шевалье сразу нашел единственное решение и громко спросил:
— Угодно ли Вашему Величеству, чтобы я ответил от вашего имени господину д'Анкру?
— Отвечайте, — поспешно согласился король, ясно показывая, с каким облегчением он принимает это предложение.
Пардальян чуть заметно улыбнулся. Глядя Людовику прямо в глаза, словно желая передать ему часть своей силы и воли, он уточнил свою мысль:
— Итак, я буду говорить от имени Вашего Величества. И стало быть вы, сир, не сможете меня опровергнуть, ибо опровергнете тогда самого себя.
— Будьте покойны, сударь: я подтвержу все, что вы скажете, — откликнулся король,
Он заявил это энергично и уверенно: юноша не сомневался, что шевалье заставит Кончини отступить. Пардальян удовлетворенно улыбнулся.
В этот миг к королю с разных сторон подошли Вальвер и Кончини. Расстроенный Вальвер хотел повиниться, не думая о том, что совершает еще один проступок, собираясь заговорить с монархом без его милостивого на то соизволения.
Пардальян все понял и выразительнейшим взглядом приказал Одэ молчать.
Впрочем, к королю уже обратился Кончини. Обычно он строго соблюдал этикет, однако на сей раз сознательно пренебрег его правилами. Но фавориту Марии Медичи позволялось все… Кончини был очень бледен. Его била нервная дрожь. Было видно, что ему стоит неимоверных усилий сдерживать себя. Голос у него не срывался, но маршала выдавал сильный итальянский акцент, проявлявшийся всякий раз, когда Кончини чрезмерно волновался.
— Сир.
Шевалье сразу нашел единственное решение и громко спросил:
— Угодно ли Вашему Величеству, чтобы я ответил от вашего имени господину д'Анкру?
— Отвечайте, — поспешно согласился король, ясно показывая, с каким облегчением он принимает это предложение.
Пардальян чуть заметно улыбнулся. Глядя Людовику прямо в глаза, словно желая передать ему часть своей силы и воли, он уточнил свою мысль:
— Итак, я буду говорить от имени Вашего Величества. И стало быть вы, сир, не сможете меня опровергнуть, ибо опровергнете тогда самого себя.
— Будьте покойны, сударь: я подтвержу все, что вы скажете, — откликнулся король,
Он заявил это энергично и уверенно: юноша не сомневался, что шевалье заставит Кончини отступить. Пардальян удовлетворенно улыбнулся.
В этот миг к королю с разных сторон подошли Вальвер и Кончини. Расстроенный Вальвер хотел повиниться, не думая о том, что совершает еще один проступок, собираясь заговорить с монархом без его милостивого на то соизволения.
Пардальян все понял и выразительнейшим взглядом приказал Одэ молчать.
Впрочем, к королю уже обратился Кончини. Обычно он строго соблюдал этикет, однако на сей раз сознательно пренебрег его правилами. Но фавориту Марии Медичи позволялось все… Кончини был очень бледен. Его била нервная дрожь. Было видно, что ему стоит неимоверных усилий сдерживать себя. Голос у него не срывался, но маршала выдавал сильный итальянский акцент, проявлявшийся всякий раз, когда Кончини чрезмерно волновался.
— Сир.