Беппо   ::   Байрон Джордж Гордон

Кивнула тем, пред этими присела,

Стой шепчется, ту под руку берет.

Ей жарко здесь, она б воды хотела!

Граф лимонад принес - Лаура пьет

И взором всех критически обводит,

Своих подруг ужасными находит.

LXVI

У той румянец желтый, как шафран,

У той коса, конечно, накладная,

На третьей - о, безвкусица! - тюрбан,

Четвертая - как кукла заводная.

У пятой прыщ и в талии изъян.

А как вульгарна и глупа шестая!

Седьмая!.. Хватит! Надо знать и честь!

Как духов Банко, их не перечесть.

LXV1I

Пока она соседок изучала,

Кой-кто мою Лауру изучал,

Но жадных глаз она не замечала,

Она мужских не слушала похвал.

Все дамы злились, да! Их возмущало,

Что вкус мужчин так нестерпимо пал.

Но сильный пол - о, дерзость, как он смеет!

И тут свое суждение имеет.

LXVIII

Я, право, никогда не понимал,

Что нам в таких особах, - но об этом

Молчок! Ведь это для страны скандал,

И слово тут никак не за поэтом.

Вот если б я витией грозным стал

В судейской тоге, с цепью и с беретом,

Я б их громил, не пропуская дня,

Пусть Вильберфорс цитирует меня!

LXIX

Пока в беседе весело и живо

Лаура светский расточала вздор,

Сердились дамы (что совсем не диво!),

Соперницу честил их дружный хор.

Мужчины к ней теснились молчаливо

Иль, поклонясь, вступали в разговор,

И лишь один, укрывшись за колонной,

Следил за нею как завороженный.