Беппо   ::   Байрон Джордж Гордон

Тут, слава богу, нет ученых жен!

LXXIX

Вы спросите, зачем же "слава богу",

Вопрос интимный, посему молчу.

Но, обратившись к будничному слогу,

Биографам резон мой сообщу.

Я стал ведь юмористом понемногу

Чем старше, тем охотнее шучу.

Но что ж - смеяться лучше, чем браниться,

Хоть после смеха скорбь в душе теснится.

LXXX

О детство! Радость! Молоко! Вода!

Счастливых дней счастливый преизбыток!

Иль человек забыл вас навсегда

В ужасный век разбоя, казней, пыток?

Нет, пусть ушло былое без следа,

Люблю и славлю дивный тот напиток!

О царство леденцов! Как буду рад

Шампанским твой отпраздновать возврат!

LXXXI

Наш турок, глаз с Лауры не спуская,

Глядел, как самый христианский фат:

Мол, будьте благодарны, дорогая,

Коль с вами познакомиться хотят!

И, спору нет, сдалась бы уж другая,

Ведь их всегда волнует дерзкий взгляд.

Но не Лауру, женщину с закалкой,

Мог взять нахальством чужестранец жалкий.

LXXXII

Меж тем восток светлеть уж начинал.

Совет мой дамам, всем без исключенья:

Как ни был весел и приятен бал,

Но от бесед, от танцев, угощенья

Чуть свет бегите, покидайте зал,

И сохрани вас бог от искушенья

Остаться - солнце всходит, и сейчас

Увидят все, как бледность портит вас!

LXXXIII

И сам когда-то с пира или бала

Не уходил я, каюсь, до конца.