Дебри   ::   Уоррен Роберт Пенн

у него прям-таки с языка не сходят все эти мистеры. Как будто его кто-то заставляет притворяться и пускать пыль в глаза. А сам только и ждал, как бы поскорее от этого избавиться. От всей этой мистеровщины. И от меня. Вот и продал меня этому бакре, - негр кивнул на белый парусиновый верх первого фургона.

Глядя на большой фургон впереди, Адам сказал:

- Он вас не покупал. Он платит нам за работу. - И добавил: - Он платит нам поровну.

- Это он так говорит, - сказал возница. - Вот погоди, увидишь.

- Такой был уговор, - сказал Адам. - И если он не заплатит поровну... если он...

- Что тогда? - спросил возница. - Что ты тогда сделаешь, а, Здоровяк? - с лукавой улыбкой он склонил голову и мягко сказал: - Из своих денежек мне отдашь, а? Чтобы у нас было поровну?

- Хотелось бы надеяться, что именно так я и поступлю, - сказал Адам.

Моис усмехнулся и принялся тихонько насвистывать веселый, беспечный мотивчик.

Адам поглядел через простор зеленого луга в сторону леса, где царил покой тенистой прохлады. Потом сказал, обернувшись:

- Так как вы хотите чтобы я вас называл?

- Зови меня просто Толбат, - сказал возница. - Выговорить-то сможешь, а?

- Да, Толбат. А вы знаете, как меня зовут?

- Тоже, небось, что-нибудь вроде Блям-стина.

- Да, Розенцвейг, - сказал Адам. - Но у меня есть ещё одно имя.

- Угу, - сказал возница. - Только я забыл его. Слышал, да забыл.

- Адам, - сказал Адам.

- Угу.

- Знаете, что означает имя Адам?

- Не-а.