Другой остров Джона Булля   ::   Шоу Бернард

Трудно мне было что-нибудь знать о тебе и о твоих делах, раз ты мне

ничего не рассказывал. Ларри (раздраженно). Нора, мужчина не может описывать каждый свой день; он

слишком устает от того, что его прожил. Нора. Я тебя не виню. Ларри (смотрит на нее с участием). Ты как будто неважно себя чувствуешь?

(Подходя ближе, нежно и заботливо.) У тебя случайно нет невралгии? Нора. Нет. Ларри (успокоенный). А у меня бывает, когда немного раскисну. (Рассеянно,

опять принимаясь бродить по комнате.) Да, так-то. (Смотрит через

открытую дверь на ирландский пейзаж и, сам того не замечая, начинает с

большим выражением напевать арию из оффенбаховского "Виттингтона".)

Пусть вечно здесь сияет лето

И лист не падает с ветвей,

Нет лучше Англии на свете...

О ветер северных морей!

Нора, слушая его пенье, вначале настраивается на

сентиментальный лад; но чувства, выраженные в последних

двух строчках, так удивляют ее, что она роняет вязанье

на колени и смотрит на Ларри во все глаза. Он продолжает

петь, но мелодия переходит в слишком высокий для его

голоса регистр, и тогда он начинает высвистывать "Помни,

зеленый Эрин".

Боюсь, что я надоел тебе, Нора, хотя ты слишком добра и сама, конечно,

этого не скажешь. Нора. Тебя уже тянет обратно в Англию? Ларри. Вовсе нет. Ни капельки. Нора. В таком случае странно, что ты поешь такую песню. Ларри. Ах, песню! Ну, это ровно ничего не значит.