Гарольд, последний король Англосаксонский   ::   Бульвер-Литтон Эдвард Джордж

«Напрасно, – жалуется и благочестивый монах, –

молимся мы Пресвятой Деве:

молитвы не спасают нас от нормандцев.

Рыцарь стонет, монах плачет,

потому что ближе и ближе придвигается черное знамя Ру».



Говорит король Карл:

«Что ж мне делать? Погибли мои полки;

король силен только, когда подданные окружают его трон,

а если война поглотила моих рыцарей, то пора прекратить ее.

Если небо отвергает ваши мольбы, монахи, то согласитесь на мир...

Ступай, отец: неси в его лагерь Распятие,

посохом мани в стадо этого злого Ру.



Пусть будет принадлежать ему весь морской берег,

и пусть Жизла, дочь моя, станет невестой его,

если он приложится к Распятию,

и вложит в ножны проклятый свой меч,

и сделается вассалом Карла...

Иди, церковный пастырь, свершай святое дело,

потом златой парчею покрой ты пяту Ру».



С священными песнями монах приближается к Ру,

стоящему, подобно крепкому дубу, посреди своих воинов,

и говорит мудрый архиепископ франков:

«К чему война, когда тебе предлагают мир и богатые дары?

К чему опустошать прекраснейшую землю подлунной?

Она ведь может быть твоею,

говорит король Карл тебе, Ру.



Он говорит, что твоим будет весь берег морской,

и Жизла, прелестная дочь его, станет невестой твоей,

если примешь христианство, вложишь в ножны свой меч

и сделаешься вассалом Карла».

Нормандец смотрит на воинов, совета от них ждет...