Убийство по-китайски - Лабиринт   ::   Ван Гулик Роберт

Ма Жун увидел тень, которая двигалась за затянутыми бумагой окнами. Очевидно, У работал.

Ма Жун наклонился вперед и окинул взглядом темную улицу. Нигде не было и следов Дао Ганя. Тогда Ма Жун сложил руки на груди и приготовился к долгому ожиданию.

Когда двое счастливых пьяниц допили свой шэн вина, дверь за спиной у Ма Жуна внезапно распахнулась. На пороге появился пожилой господин в сопровождении привратника. Увидев Ма Жуна, господин вежливо промолвил:

- Не меня ли вы ждете?

- Вас? Никоим образом! - отрезал Ма Жун и прислонился к косяку двери.

- Послушайте! - сердито воскликнул пожилой господин. - Это мой дом. Я вас не знаю, у вас ко мне нет никакого дела, так что извольте убираться отсюда!

- Эта улица, - огрызнулся Ма Жун, - принадлежит всем, и никто не может запретить мне стоять там, где мне заблагорассудится.

- Немедленно убирайтесь отсюда, любезный, - вскричал старик, - не то я позову стражу!

- Если тебе, скотина, не нравится, что я здесь стою, - заорал в ответ Ма Жун, - так возьми и столкни меня!

Двое забулдыг повернулись на шум перепалки, сложили руки на груди, прислонились спинами к прилавку и приготовились наблюдать драку.

На втором этаже распахнулось окно. У выглянул и стал подбодрять драчунов, не имея в виду никого из них в частности:

- Врежь ему по башке!

- Хозяин, может быть, мне позвать слуг? - спросил привратник.