JК
Поездка в Полесье :: Тургенев Иван Сергеевич
Страница: 27 из 37(НР, Б Чт, 1860)
за зеленой ~ постепенно / толстый столб сизого дыма медленно поднимался от земли, за зеленой полоской низкого ельника, постепенно (НР, В Чт, 1860)
полосой / полоской (1865, 1869)
мы подвигались / мы надвигались (НР)
повторил / повторял (НР, Б Чт, 1860, 1865, 1869)
телеге / телегам (НР, Б Чт, 1860, 1865)
мхе / мохе (НР, Б Чт, 1860, 1865, 1869, 1874)
поворачивала со трепетала / поворачивая человека со стороны на сторону и трепеща (НР, Б Чт, 1860, 1865)
Текста: - Ну, что ж ты со подумал я. - нет. (HP, Б Чт)
КОММЕНТАРИИ
ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА
ЧА - Поездка в Полесье. Черновой автограф, законченный в Дижоне 26 февраля (10 марта) 1857 г. 11 листов. Хранится в отделе рукописей Bibl Nat, Slave 88; описание см: Mazon, стр. 57-58; фотокопия - ИРЛИ, Р. I, оп. 29, э 197.
HP - Поездка в Полесье. Наборная рукопись - беловой автограф. 11 лл. Хранится в ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 2, э 8.
Б Чт, 1857, т. CXLV, э 10, отд. 1, стр. 219-234
1860, том I, стр. 313-331.
1865, том III, стр. 437-458.
1869, часть 3, стр. 427-448.
1874, часть 3, стр. 425-446.
1880, том VII, стр. 221-242.
1883, том VII, стр. 239-261.
Впервые опубликовано в В Чт, 1857, No 10, отд. 1, стр. 219234, с подписью: Ив. Тургенев (ценз. разр. 3 октября 1857 г.).
Печатается по тексту 1883 с учетом списка опечаток, приложенного к тому I 1880, а также со следующими исправлениями по другим источникам:
"мертвенным" вместо "мертвым" (по HP, В Чт, 1860, 1865).
"издалеча" вместо "издалека" (по всем другим источникам).
"полешской" вместо "полесской" (по всем другим источникам).
"ольшником" вместо "ольшанником" (по всем источникам до 1880).
"въехавши" вместо "выехавши" (по всем источникам до 1874).
за зеленой ~ постепенно / толстый столб сизого дыма медленно поднимался от земли, за зеленой полоской низкого ельника, постепенно (НР, В Чт, 1860)
полосой / полоской (1865, 1869)
мы подвигались / мы надвигались (НР)
повторил / повторял (НР, Б Чт, 1860, 1865, 1869)
телеге / телегам (НР, Б Чт, 1860, 1865)
мхе / мохе (НР, Б Чт, 1860, 1865, 1869, 1874)
поворачивала со трепетала / поворачивая человека со стороны на сторону и трепеща (НР, Б Чт, 1860, 1865)
Текста: - Ну, что ж ты со подумал я. - нет. (HP, Б Чт)
КОММЕНТАРИИ
ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА
ЧА - Поездка в Полесье. Черновой автограф, законченный в Дижоне 26 февраля (10 марта) 1857 г. 11 листов. Хранится в отделе рукописей Bibl Nat, Slave 88; описание см: Mazon, стр. 57-58; фотокопия - ИРЛИ, Р. I, оп. 29, э 197.
HP - Поездка в Полесье. Наборная рукопись - беловой автограф. 11 лл. Хранится в ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 2, э 8.
Б Чт, 1857, т. CXLV, э 10, отд. 1, стр. 219-234
1860, том I, стр. 313-331.
1865, том III, стр. 437-458.
1869, часть 3, стр. 427-448.
1874, часть 3, стр. 425-446.
1880, том VII, стр. 221-242.
1883, том VII, стр. 239-261.
Впервые опубликовано в В Чт, 1857, No 10, отд. 1, стр. 219234, с подписью: Ив. Тургенев (ценз. разр. 3 октября 1857 г.).
Печатается по тексту 1883 с учетом списка опечаток, приложенного к тому I 1880, а также со следующими исправлениями по другим источникам:
"мертвенным" вместо "мертвым" (по HP, В Чт, 1860, 1865).
"издалеча" вместо "издалека" (по всем другим источникам).
"полешской" вместо "полесской" (по всем другим источникам).
"ольшником" вместо "ольшанником" (по всем источникам до 1880).
"въехавши" вместо "выехавши" (по всем источникам до 1874).