Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

Уильям Бернс встретил свою вторую любовь в Германии. Его чувства к юной певице оказались еще сильнее, чем к дочери коменданта, он полюбил ее и женился на ней. Звали девушку Барбара Штайнер, она познакомила Уильяма с творчеством Шуберта. Исполнение немецких песен под аккомпанемент пианофорте — "предка современного фортепиано", объяснила мисс Вурц Джеку, — вдохновило Уильяма. Это было для него нечто новое, иная форма искусства, ничуть не уступающая органу, да и Барбара Штайнер оказалась не минутным увлечением; они пели и преподавали вместе.

— У меня есть сын, но я, быть может, никогда его больше не увижу, — сразу же сказал Уильям Барбаре.

По словам Хетер, она прожила детство с Джеком — он всегда был рядом, эмоционально и психологически, еще до того, как стал киноактером и папа принялся без конца смотреть его фильмы на видеокассетах и DVD. Мисс Вурц сказала, что Уильям якобы знает все его реплики — во всех фильмах — наизусть.

Уильям Бернс и Барбара Штайнер пожили в Мюнхене, в Кельне, в Штутгарте — всего они провели в Германии пять лет. Когда Барбара была беременна Хетер, Уильяму выпал шанс вернуться в Эдинбург, и он им воспользовался. Хетер родилась в Шотландии, а ее родители вместе преподавали на музыкальном факультете университета — как и она после них.

Уильям снова сел за мануал Старика Уиллиса в Старом соборе Св. Павла — другое дело, что орган отреставрировали за время его отсутствия и значительно увеличили число регистров.