Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

Насчетвосстать — что же, это возможно, дайте только срок; но насчет сияния — нет, оно решительно ушло из Джековой жизни.

— Как приятно слышать твой голос, Каролина, — искренне обрадовался он.

— А твой голос лучше вовсе не слышать, с тобой явно произошло что-то ужасное, — сказала мисс Вурц. — Даже не пытайся мне врать, я знаю, что разбудила тебя. Но у меня такие новости!

— Он написал тебе? — спросил Джек; сон как рукой сняло.

— Нет, не он, и не написал, а позвонил. Точнее, позвонила. Джек, у тебя есть сестра!

Ага, значит, Уильям женился и родил дочь! Вот уж и правда новости, как для Джека, так и для мисс Вурц.

Зовут ее Хетер Бернс, она работает младшим преподавателем на музыкальном факультете Эдинбургского университета, который несколькими годами ранее и закончила. Она пианист и органист и еще играет на блок-флейте. Докторскую степень получила в Белфасте.

— Диссертация про Брамса, — добавила Каролина. — Что-то на тему Брамса и девятнадцатого века.

— Папа, значит, вернулся в Эдинбург?

— Уильям не слишком хорошо себя чувствует, Джек, он в санатории. Он играл на органе в Старом соборе Святого Павла и преподавал, но у него артрит. В результате играть он больше не может — точнее, не может больше работать музыкантом.

— Он в санатории от артрита лечится?

— Нет, нет, это по психиатрической части.