Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

— Каролина, на человеческом языке это называется сумасшедший дом, не так ли?

— Хетер говорит, что это очень хорошеезаведение, Уильям там просто счастлив. Только это очень дорого стоит.

— Моя сестра звонила из-за денег?

— Она звонила в надежде найти тебя, Джек. Она хотела узнать, как на тебя выйти. Я сказала, что перезвоню тебе. Ты знаешь, я никому не даю твой номер, хотя в этот раз, признаюсь, меня мучило искушение. Хетер действительно нужны деньги — чтобы Уильям мог и дальше жить в санатории, где он счастлив и находится в полной безопасности.

Джековой сестре исполнилось двадцать восемь. Преподавателям Эдинбургского университета платят столько, что о детях не может идти и речи, — Хетер даже на оплату лечения Уильяма не хватает.

— Она замужем?

— Разумеется, нет!

— Ты говорила про детей, Каролина.

— Я рассуждала теоретически, зная ее доходы, — уточнила мисс Вурц. — У Хетер есть друг, он ирландец. Но она не собирается за него. Она сказала, что при ее заработке даже думать нельзя о семье, но это полбеды — ей нужна твоя помощь, ей и Уильяму.

У меня есть сестра! У меня есть сестра!!! Так думал Джек в этот миг. Какая восхитительная новость! И ей нужна моя помощь! На свете, оказывается, есть человек, нуждающийся в его помощи, нуждающийся в нем самом — вот это новость так новость!

Мало этого, Джекова сестра обожала папу, просто боготворила его, по словам мисс Вурц. Но жизнь ее легкой не назовешь, и папину тоже. Мисс Вурц в самом деле было что рассказать Джеку после разговора с Хетер.