Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

— Отец ездит к одной и той же проститутке или к разным? — поинтересовался Джек.

— Это вам следует спросить у Гуго, — сказал доктор Бергер.

— Надо ли Джеку видеться с Гуго? Я просто спрашиваю, — сказала доктор фон Pop, а доктор Бергер покачал головой.

— Где бы мы ни находились, в Кильхберге или в обычном мире, нам всем рано или поздно придется увидеться с Гуго или ему подобными, — заметил профессор Риттер.

— Да, от Гуго не помогают никакие лекарства, — подтвердила доктор Крауэр-Поппе.

— Leider nicht ("К сожалению, нет"), — добавила доктор фон Pop.

— Ну что же, если сейчас подходящее время, думаю, пора мне увидеться с отцом, — сказал Джек.

— Сейчас самое подходящее время! — воскликнул доктор Хорват.

— Сейчас время для чтения, Уильям много читает, — сказал доктор Бергер.

— Иначе говоря, сейчас — тихий час, — поправила коллегу доктор фон Pop.

— Кажется, он читает биографию Брамса, — сказала доктор Крауэр-Поппе.

— А Брамс — не пусковой механизм? — спросил Джек.

— Его музыка — да, но книга о нем — нет, — ответил любитель всего точного доктор Бергер.

— У вашего отца персональная палата — две комнаты и ванная, — сказал профессор Риттер.

— Поэтому так дорого, — вставила доктор фон Pop.

— Я заказал столик на сегодняшний вечер, — сказал Джек. — Не знаю, кто из вас захочет составить нам с папой компанию, но так или иначе нас ждет столик на четверых в "Кроненхалле".