Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

— Помогать ему — большая честь для нас, — добавила любительница тонкостей доктор фон Pop.

— А что они делают в городе с Гуго? — спросил Джек.

Доктор Хорват подпрыгнул до потолка, профессор Риттер не сказал свое обычное "Ах да", доктор Крауэр-Поппе скрестила руки на груди, словно собиралась сказать, что от того, что Гуго с папой делают в городе, нет лекарств. Доктор фон Pop — нечто немыслимое для нее — закрыла лицо руками, может быть, на миг решив, что она — это доктор Крауэр-Поппе.

— Ну, иногда они пьют кофе... — начал было профессор Риттер.

— Они отправляются в город посмотреть на женщин, но они только смотрят, — твердо сказал доктор Хорват.

— Мой папа с кем-то встречается? — спросил Джек.

— Ну, женщин он не забыл, — сказала доктор Крауэр-Поппе, — и он до сих пор чрезвычайно для слабого пола привлекателен; тут ничего не изменилось. Многие наши пациентки глаз с него не сводят, но мы не одобряем такие отношения в клинике.

— Он до сих пор сексуально активен? — спросил Джек.

— Надеюсь, что в стенах нашей клиники — нет! — воскликнул доктор Хорват.

— Я про город.

— Иногда, — сказал доктор Бергер своим тоном перечислителя фактов, — Гуго отвозит вашего отца к проституткам.

— Это безопасно? — спросил Джек доктора Крауэр-Поппе, которая, подумал он, могла бы выписать на этот случай какое-нибудь лекарство.

— Если бы он занимался сексом с проституткой, это было бы опасно, но он ничего такого не делает, — ответила она.