Покуда я тебя не обрету   ::   Ирвинг Джон

В молодости Лотти, наверное, была привлекательной, но Джек видел следы этого лишь в моменты, когда та не могла уследить за собой — например, когда Джек будил ее среди ночи (мальчику разрешалось это делать, если ему снился страшный сон) или когда она будила его рано утром, забыв привести себя в порядок.

Прямо спрашивать Люсинду Флеминг про ее "тихое бешенство" Джек не стал — слишком это простой и очевидный метод для шестилетнего мальчика. Вместо этого он набрался храбрости и решил спросить Эмму Оустлер; в самом деле, кому еще знать, как не ей? Но Эмму Джек боялся, поэтому его храбрости хватило лишь на то, чтобы получить у нее ответ, задав вопрос ее подружкам, Венди Холтон и Шарлотте Барфорд. Сначала он пошел к Венди Холтон — все-таки она поменьше ростом.

В начальной школе обед начинался на полчаса раньше, чем в остальных. Джек решил поговорить с Венди в столовой — какой подходящий антураж, эти круглые плафоны, словно глобусы без карт, миры без границ и географии. Джек навсегда запомнил ее перепуганные глаза, ее нечесаные, грязно-белые волосы, ее исцарапанные колени, твердые, как каменные кулаки, ее плотно сжатые губы. Как же хорошо он это все запомнил!

— Какое-какое бешенство, Джек?

— Тихое.

— Ты чего это задумал, хитрюга?

— Я ничего не задумал, просто хочу знать, что это такое — тихое бешенство, — сказал Джек.

— Ты белены объелся? — спросила Венди, с ужасом смотря ему в тарелку.

— Ни в коем случае! — ответил Джек и отодвинул вилкой белую капусту на край.

— Значит, хочешь узнать, что такое бешенство?

— Наверное, — осторожно произнес Джек, не сводя с Венди глаз.