Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари) (Том 2)   ::   Сикибу Мурасаки

Впрочем, и теперь еще не поздно, можете составить прошение на высочайшее имя10, только постарайтесь написать покрасивее. Государь вряд ли сможет пренебречь вами, увидев, сколь искусны вы в сложении длинных песен. Государь ведь, как известно, большой ценитель поэзии.

Ну не жестоко ли так обманывать ее? Ведь все-таки она была его дочерью...

- Уж с песней я как-нибудь справлюсь. А прошение... Может быть, вы мне скажете, что полагается в таких случаях писать, а я, так сказать, "подпою", стараясь оказаться достойной вас. - И девушка сложила молитвенно руки.

Женщин, сидящих за занавесом, душил смех, некоторые не могли удержаться и выскользнули наружу, где и дали себе волю.

Нёго, сильно покраснев, подумала: "Право же, она неисправима".

- Когда что-то гнетет тебя, посмотри на госпожу Оми и сразу развеселишься... - сказал министр.

Он постоянно подшучивал над ней, но люди поговаривали:

- Наверное, стыдно стало, что взял такую к себе, вот и старается ее принизить...

"Лиловые шаровары "

Основные персонажи

Великий министр (Гэндзи), 37 лет

Девушка из Западного флигеля, Найси-но ками (Тамакадзура), 23 года, дочь Югао и министра Двора, приемная дочь Гэндзи

Государь (Рэйдзэй) - сын Фудзицубо и Гэндзи (официально - сын имп. Кирицубо)

Государыня-супруга (Акиконому) - дочь Рокудзё-но миясудокоро и принца Дзэмбо, воспитанница Гэндзи, супруга имп. Рэйдзэй

Нёго Кокидэн - дочь министра Двора, наложница имп.