Повесть о Гэндзи (Гэндзи-моногатари) (Том 2)   ::   Сикибу Мурасаки

Нельзя было не залюбоваться этим "утренним ликом" (271)!

Положенное послание он постарался отправить, как и прежде, тайно, но почему-то на этот раз девушке было еще труднее ответить. Самые язвительные из прислужниц переглядывались, подталкивая друг друга локтями. Когда же пришел министр и стал читать письмо, она совсем растерялась. Да и могло ли быть иначе?

"Как горько, что Вы и теперь не хотите полностью довериться мне...писал Сайсё-но тюдзё.- О, когда б я мог исчезнуть из этого мира...

Ты меня не кори,

Нет в руках моих больше силы

Рукава выжимать тайком.

Посмотри - и сегодня на них

Прозрачные капли повисли..."

Видно было, что он успел уже приобрести некоторый опыт на этой стезе.

- Его почерк стал еще лучше!- улыбнулся министр.

От прежней досады не осталось и следа. Видя, что девушка никак не может написать ответ, министр принялся было пенять ей за это, но, заметив, что его присутствие смущает ее, вышел.

Гонца Сайсё-но тюдзё осыпали щедрыми дарами. То-но тюдзё устроил ему самый любезный прием. Можно себе представить, какое облегчение испытал гонец, получивший наконец возможность свободно входить в дом, куда до сих пор пробирался украдкой, стараясь никому не попадаться на глаза. Гонцом Сайсё-но тюдзё был Укон-но дзо - один из преданнейших его приближенных.

Слух о происшедшем дошел и до министра с Шестой линии.