Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Темные глаза горели ненавистью, но толстые синеватые губы были спокойно сжаты. Лицо его было бы неподвижным, как черная маска, если бы не редкое подрагивание широких ноздрей.

- Убирайтесь, - сказал негр.

- Погодите, - беспомощно произнес Джейк. - Почему вы меня гоните?

- Это мой дом.

Джейк не мог оторвать глаз от этого ужасного лица.

- Ну и что?

- Вы - белый, и я вас не знаю.

Джейк не ушел. Он взял с неуклюжей осторожностью один из жестких белых стульев и сел. Негр пошевелил руками на покрывале. Его черные глаза лихорадочно сверкали. Джейк молча наблюдал за ним. Оба как будто чего-то ждали. В комнате стояла мертвая, напряженная тишина, как перед взрывом.

Полночь давно миновала. Теплый сумеречный воздух весеннего утра разгонял по комнате слоистые облака синего табачного дыма. На полу валялись скомканные бумажки и стояла наполовину пустая бутылка джина. На покрывале серел пепел. Доктор Копленд глубоко вдавил голову в подушку. Он снял халат и закатал рукава бумажной ночной сорочки. Джейк сидел, подавшись всем туловищем вперед. Он распустил галстук, и воротник его рубашки взмок от пота. Долгий, изнурительный диалог шел у них уже несколько часов. Теперь наступила пауза.

- Значит, по-вашему, время приспело... - начал Джейк.

Но доктор Копленд его прервал.

- Теперь, видно, надо, чтобы мы... - хрипло прошептал он. Оба замолчали. Они смотрели друг другу в глаза и ждали. - Извините, я вас прервал, - сказал доктор Копленд.

- Простите меня, - пробормотал Джейк. - Продолжайте.