Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Порция, прищелкивая пальцами, прошлась вокруг комнаты в танце.

Джейк обратился к Маршаллу Николлсу:

- Вы говорили, что отец Порции - врач?

- Да, сэр. Вот именно. Очень знающий врач.

- А чем он болен?

Негры настороженно переглянулись.

- С ним произошел несчастный случай, - сказал Джон Робертс.

- Какой?

- Очень тяжелый. В высшей степени обидный.

Маршалл Николлс складывал и расправлял свой шелковый платок.

- Как мы уже позволили себе заметить, крайне важно _не подвергать_ наши дружественные отношения испытанию. И наоборот, всячески их развивать в любом доступном нам направлении. Мы, представители цветной расы, должны, поелику возможно, духовно возвышать наших сограждан. Доктор, который там лежит, прилагал к этому всяческие усилия. Но иногда, как мне кажется, он все же не совсем хорошо понимал некоторые _элементы_ различия рас и общую ситуацию...

Джейк нетерпеливо проглотил остаток вина.

- Господи спаси, чего ты крутишь, говори по-простому. Не пойму я, к чему ты ведешь?

Маршалл Николлс и Джон Робертс обменялись обиженным взглядом. В другом углу комнаты Вилли по-прежнему наигрывал на гармонике. Губы его ползали по квадратным отверстиям, как живые, надутые гусеницы. Плечи у него были широкие, могучие. Обрубки ног подергивались в такт музыке. Длинный танцевал, а Порция с Бадди отбивали ладонями такт.

Джейк поднялся и почувствовал, что он пьян.