JК
Сердце - одинокий охотник :: Маккалерс Карсон
Страница: 389 из 416Неужели это конец? Нет, не может быть. Ведь в душе у него всегда жила его истинная, неуклонная цель. Сорок лет призвание было его жизнью, а жизнь - его призванием. А ведь ничто не было завершено, сколько еще оставалось сделать!
- Да, Бенедикт-Мэди, очень я рад, что ты к нам вернулся. Я давно хотел тебя спросить, чего это у меня барахлит правая нога? Чудно так - будто она у меня замерла. Принимаю шестьсот шестьдесят шесть и мазью натирал. А теперь, надеюсь, ты мне ее как следует подлечишь.
- Сделаю все, что смогу.
- Да, я рад, что ты будешь жить у меня. На мой взгляд, вся родня должна держаться вместе - и кровная родня, и все кумовья. Я так считаю, что все мы должны помогать друг другу, чтобы хоть как-нибудь перебиться, а уж дальше, на том свете, бог меня вознаградит.
- Чушь! - сердито воскликнул доктор Копленд. - Я верю в справедливость на этом свете.
- Во что ты веришь? Голос у тебя такой хриплый, что я не разбираю твоих слов.
- В справедливость для нас. В справедливость для нас, негров.
- Ну, это конечно.
Он чувствовал, как внутри его жжет огонь, и не мог спокойно лежать. Ему хотелось подняться и заговорить громким голосом, однако, когда он попытался сесть, у него не хватило сил. Слова росли в его груди и требовали выхода. Но старик перестал его слушать, и вокруг не было никого, кому он мог бы их сказать.
- Но-о, Ли Джексон, но-о! Дорога у нас неблизкая.
2
Полдень
Джейк бежал опрометью, спотыкаясь.
- Да, Бенедикт-Мэди, очень я рад, что ты к нам вернулся. Я давно хотел тебя спросить, чего это у меня барахлит правая нога? Чудно так - будто она у меня замерла. Принимаю шестьсот шестьдесят шесть и мазью натирал. А теперь, надеюсь, ты мне ее как следует подлечишь.
- Сделаю все, что смогу.
- Да, я рад, что ты будешь жить у меня. На мой взгляд, вся родня должна держаться вместе - и кровная родня, и все кумовья. Я так считаю, что все мы должны помогать друг другу, чтобы хоть как-нибудь перебиться, а уж дальше, на том свете, бог меня вознаградит.
- Чушь! - сердито воскликнул доктор Копленд. - Я верю в справедливость на этом свете.
- Во что ты веришь? Голос у тебя такой хриплый, что я не разбираю твоих слов.
- В справедливость для нас. В справедливость для нас, негров.
- Ну, это конечно.
Он чувствовал, как внутри его жжет огонь, и не мог спокойно лежать. Ему хотелось подняться и заговорить громким голосом, однако, когда он попытался сесть, у него не хватило сил. Слова росли в его груди и требовали выхода. Но старик перестал его слушать, и вокруг не было никого, кому он мог бы их сказать.
- Но-о, Ли Джексон, но-о! Дорога у нас неблизкая.
2
Полдень
Джейк бежал опрометью, спотыкаясь.