Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Накануне вечером ис утра к нему приходило проститься множество друзей, но теперь на крыльце собрались только родственники. Телега и автомобиль стояли на улице.

- Ну что ж, Бенедикт-Мэди, - сказал ему старик. - В самые первые дни, боюсь, ты будешь немножко скучать по дому. Но это скоро пройдет.

- У меня нет дома. По чему же я буду скучать?

Порция нервно облизнула губы.

- Он вернется, - сказала она, - как только ему полегчает. Бадди враз примчит его в город на машине. Бадди до смерти любит кататься на машине.

Автомобиль был нагружен его пожитками. К подножкам привязали ящики с книгами. На заднее сиденье взгромоздили картотеку и два стула. Письменный стол лежал ножками кверху на крыше. Машина была перегружена, а телега стояла почти пустая. Мул терпеливо ждал - вожжи ему оттягивал кирпич.

- Карл Маркс, - сказал доктор Копленд, - ступай хорошенько все осмотри. Обойди дом, проверь, не забыли ли чего. Прихвати чашку, которую я оставил на полу, и вынеси качалку.

- Пора двигаться. Мне позарез надо попасть к обеду домой, - сказал Гамильтон.

Наконец все было готово. Длинный ручкой завел машину. Карл Маркс сел за руль, а Порция, Длинный и Вильям кое-как уместились на заднем сиденье.

- Отец, а что, если тебе сесть на колени к Длинному? По-моему, так тебе будет удобнее, чем впихиваться рядом с нами и всей этой мебелью.

- Нет, у вас слишком тесно. Лучше я поеду на телеге.

- Но ты же не привык на ней ездить, - возразил Карл Маркс.