Сердце - одинокий охотник   ::   Маккалерс Карсон

Выйдя снова на улицу, он заметил, что тучи зловеще побагровели. Застойный воздух дышал грозой. В нем, казалось, отсвечивала пронзительная зелень деревьев, окаймлявших улицу, и над мостовой стояло странное, зеленоватое марево. Все было так недвижно и беззвучно, что Джейк приостановился, шумно втянул воздух и огляделся вокруг. Потом, схватив чемодан под мышку, он пустился бегом к парусиновым маркизам на Главной улице. И все равно не поспел. Раздался одинокий лязг грома, и тут же похолодало. На мостовой зашипели большие серебряные капли дождя. Блаунта ослепил низвергнувшийся на него поток. Когда он добрался до "Кафе "Нью-Йорк", мокрая одежда будто съежилась и прилипла к его телу, а в ботинках хлюпала вода.

Бренной отодвинул газету и уперся локтями в стойку.

- Странное дело, ей-богу! - сказал он. - Я почему-то подумал, что вы сюда зайдете, как только полил дождь. Предчувствие мне говорило, что вы придете, но вовремя не поспеете. - Он стал тереть нос большим пальцем, пока тот не побелел. - Это что, чемодан?

- Да, судя по виду, чемодан, - ответил Джейк. - И по весу - тоже. Поэтому, если вы верите в существование чемоданов, это, верно, он и есть.

- Чего же вы стоите в таком виде? Ступайте ко мне и скиньте вашу одежду - Луис пройдется по ней горячим утюгом.

Джейк сел за стол в одну из дальних кабинок и опустил голову на руки.

- Да нет, спасибо. Я просто хочу чуть-чуть передохнуть.

- Но у вас же губы синие. И вид совсем замученный.

- Ничего.