Сёгун (части 1-2)   ::   Клавелл Джеймс

Почему?

Ван-Некк подошел ближе и заговорил тише:

- Если здесь священники и кое-кто из туземцев католики, может быть, верно и другое - про богатства: золото, серебро и драгоценные камни. Наступила тишина. - Вы видели что-нибудь, кормчий? Какое-нибудь золото? Драгоценные камни на туземцах или золото?

- Нет. Ничего, - Блэксорн мгновение подумал. - Я не помню, чтобы видел что-нибудь. Ни ожерелий, ни бус, ни браслетов. Послушайте, я должен еще кое-что вам сказать. Я был на борту "Эразмуса", но корабль опечатан. - Он сообщил, что случилось, и их беспокойство усилилось.

- Боже, если мы не можем вернуться на корабль, а на берегу священники и паписты... Мы должны найти способ выбраться отсюда. - Голос Маетсуккера задрожал. - Кормчий, что мы собираемся делать? Они сожгут нас! Конкистадоры, эти негодяи, заколют нас своими шпагами...

- Мы в руках Бога, - сказал Жан Ропер самоуверенно. - Он защитит нас от антихриста. Это его обещание. Бояться нечего. Блэксорн сказал:

- То, как самурай Оми-сан разговаривал со священником, - я уверен, что он ненавидит его. Это хорошо, а? Мне бы хотелось знать, почему священник не носит своей обычной одежды. Почему на нем оранжевая одежда? Я никогда не видел этого раньше.

- Да, это интересно, - сказал Ван-Некк. Блэксорн поглядел на него.

- Может быть, их влияние здесь невелико. Это могло бы нам очень помочь.

- Что нам делать, кормчий? - спросил Джинсель.

- Быть терпеливыми и ждать до тех пор, пока не придет их главарь помещик, этот дайме. Он даст нам уехать.