Сёгун (части 1-2)   ::   Клавелл Джеймс

Почему бы ему не поступить так? Мы не сделали им вреда. Мы имеем товары для торговли. Мы не пираты, нам нечего бояться.

- Очень верно и не забывайте, кормчий сказал, что туземцы не все паписты, - проговорил Ван-Некк, больше чтобы успокоить себя, чем других, Да. Это хорошо, что самурай ненавидит священника. И что вооружены только самураи. Это не так плохо, а? Просто следите за самураями и достаньте обратно свое оружие - это идея. Мы будем на борту до того, как вы узнаете об этом.

- Ну а что случится, если дайме папист? - спросил Жан Ропер.

Никто ему не ответил. Потом Джинсель сказал:

- Кормчий, этот человек с мечом? Он разрубил другого туземца на куски после того, как отрубил ему голову?

- Да.

- Боже мой! Они варвары! Сумасшедшие! - Джинсель был высокий, миловидный юноша с короткими руками и очень кривыми ногами. Цинга унесла все его зубы, - После того, как он отрубил голову, другие сразу ушли? Ничего не сказав?

- Да.

- Боже мой, невооруженного человека убили таким образом? Зачем он сделал это? Почему он убил его?

- Я не знаю, Джинсель. Но ты никогда не видел такой быстроты. Один момент меч был в ножнах, в следующий голова уже покатилась.

- Боже, спаси нас!

- Боже мой, - пробормотал Ван-Некк. - Если мы не сможем попасть на корабль... Черт побери этот шторм, я чувствую себя таким беспомощным без очков!

- Сколько самураев на борту, кормчий? - спросил Джинсель.

- На борту было двадцать два. Но еще были самураи и на берегу.