Видение суда   ::   Байрон Джордж Гордон

Вздохнул архангел: "Стоит ли хлопот

Возиться с этим сборищем великим?

Пускай любой свидетель подойдет

И скажет, чем не угодил старик им!"

"Отлично! - молвилСатана. - Ну что ж?

А вот Джек Уилкс - он, кажется, хорош!.."

LXVI

И пучеглазый бритт, весьма забавный,

Довольно бойко выступил вперед;

Он был одет с опрятностью исправной

Ведь наряжаться любит весь народ

На том и этом свете; благонравный

Адам - родоначальник наших мод,

А скромный фиговый листочек Евы

Прообраз юбки, как согласны все вы!

LXVII

Дух, обратясь ко всем, сказал: "Друзья!

На небесах у них холодновато

И ветрено. Боюсь простуды я!

Скорее к делу! Почему, ребята,

Вы собрались? Скажите не тая!

Не выбирать ли в небо депутата?

Так вот: пред вами я - чистейший бритт,

Апостол Петр вам это подтвердит!"

LXVIII

"Сэр! - возразил архангел. - Это бренно!

Дела мирские чужды нам сейчас:

Задача наша более почтенна:

Мы судим короля на этот раз!"

"А! - молвил Джек. - Так эти джентльмены

Крылатые, что окружают вас,

Чай, ангелы?! А я и не заметил!

А тот старик? Уж не Георг ли Третий?"

LXIX

"Да! - Михаил ответил. - Это он!

Его судьбу решат его деянья.

На небе с незапамятных времен

И самый жалкий нищий в состоянье

Судить великих!" - "Неплохой закон!

Заметил Джек. - Но я без предписанья

И там, под солнцем смертных находясь,

Все говорил, что думал, не таясь!"

LXX

"Так повтори _над_ солнцем речи эти,

Грехи Георга назови при всех!"

Сказал архангел.