Видение суда   ::   Байрон Джордж Гордон

LXI

Архангел побледнел: ведь побледнеть

Порой способен и архангел даже,

Потом он стал искриться и блестеть,

Как солнца луч сквозь кружево витражей

В готическом аббатстве или медь

Военных труб и пестрые плюмажи,

Как свежая форель, как вешний сад,

Как зори, как павлин, как плац-парад.

LXII

Потом он обратился к Сатане:

"Зачем же, друг мой, - ибо я считаю,

Что вы отнюдь не личный недруг мне,

Идейная вражда у нас большая,

Не будем вспоминать, по чьей вине,

Но я вас и ценю, и уважаю,

И, видя ваши промахи подчас,

Я огорчаюсь искренно за вас!

LXIII

Да, дорогой мой Люцифер! К чему ж

Излишество такое обвинений?

Я разумел совсем не толпы душ,

А парочку корректных заявлений!

Ведь их вполне достаточно! К тому ж

На разбирательство судебных прений

Я не хочу растрачивать - ей-ей!

Бессмертия и вечности своей!"

LXIV

"Что ж! - молвил Сатана. - Не споря с вами,

Пожалуй, я готов его отдать:

Я получил бы с меньшими трудами

Гораздо лучших душ десятков пять.

Я только для проформы, между нами,

Хотел монарха бриттов оттягать:

У нас в аду - и Бог про это знает

И без него уж королей хватает!"

LXV

Так молвил Демон, коего зовет

Многострочивый Саути "многоликим".