Видение суда   ::   Байрон Джордж Гордон

LXXIX

Порой, как Цербер, он являл собою

"Трех джентльменов сразу" - это стиль

Творений миссис Малапроп, - порою,

Как факел, виден был он на сто миль,

Порой неясной расплывался мглою,

Как в лондонском тумане дальний шпиль,

И Барком он, и Туком притворялся,

И многим сэром Фрэнсисом казался.

LXXX

Гипотезу имею я одну,

Но помолчу о ней из спасенья,

Что пэры мне вменят ее в вину

Как дерзкое и вредное сужденье,

Но все-таки я на ухо шепну

Тебе, читатель, это подозренье:

Сей Юниус - НИКТО, - все дело в том,

Без рук писать умеющий фантом!

LXXXI

Мне возразят: "Да полно! Как же это,

Чтобы писать без рук? В уме ли вы?"

"Но пишут же и книги и памфлеты

Пииты, не имея головы?

Они, скрывая сей дефект от света,

Находят и читателей, увы!

Морщинясь, часто мнит свиная кожа,

Что на чело мыслителя похожа!"

LXXXII

"Скажи нам, кто ты?" - молвил Михаил.

"Мой псевдоним на титульной странице,

Но если тайну я всю жизнь хранил,

То вам признанья тоже не добиться!"

"Так докажи нам то, в чем ты винил

Георга? Или хочешь отступиться

От слов своих?!" Но тень вскричала: "Нет!!!

Теперь его черед держать ответ.

LXXXIII

Не защитят его от обвинений

Ни мрамор мавзолеев, ни парча!"

"Но нет ли все же преувеличений

В памфлете, сочиненном сгоряча?

Противники в разгаре словопрений,

В пылу страстей порой разят сплеча..."

"О да! Я ведал страсть, скрывать не стану:

Любовь к отчизне, ненависть к тирану!

LXXXIV

Я все сказал.