Видение суда   ::   Байрон Джордж Гордон

Пусть одного из нас

Постигнет кара!" - молвил исступленно

Nominis Umbra - и пропал из глаз.

А Дьявол молвил: "Было бы резонно

Нам вызвать, как свидетелей, сейчас

И Франклина, и Джорджа Вашингтона,

И Тука самого..." - но тут возник

На небесах какой-то шум и крик.

LXXXV

Отчаянно работая локтями,

Явился черт пред сборищем теней

И пал во прах с помятыми крылами,

Полураздавлен ношею своей.

Вскричал архангел, засверкав, как пламя:

"Что ты принес, злосчастный Асмодей?!

Ведь он не мертв!" - "Я только жду приказа,

Ответил черт, - и он подохнет сразу!

LXXXVI

Ведь как тяжел, проклятый ренегат,

Его таща, чуть не свихнул крыла я!

Как гири из свинца, на нем висят

Его труды - вся писанина злая!

Кропал он эту пакость, супостат,

Историю и Библию кромсая,

Когда над Скиддо ночью я летал

И свет в его окошке увидал.

LXXXVII

Историю придумал Сатана,

Но Библия - творенья Михаила!

Сообразил я, как страшна вина

Злосчастного британского зоила,

Схватил его, пока его жена

За чайником куда-то уходила,

И вот мы оба перед вами тут,

Летел я меньше десяти минут!"

LXXXVIII

"A! - молвил Сатана. - Он мне знаком!

Давно ему пора сюда явиться...