JК
Азбука Шамболоидов. Мулдашев и все-все-все :: Образцов Петр Алексеевич
Страница: 113 из 324Вдруг и у этих текстов появится русский смысл?). Прочтем перевод Гриневича текста на второй стороне Фестского диска.
Будем опять жить. Будет служение богу. Будет все в прошлом — забудем кто есть мы. Где вы пребудете, чада будут, нивы будут, прекрасная жизнь — забудем, кто есть мы. Чада есть — узы есть — забудем кто есть. Что считать, господи! Рысиюния чарует очи. Никуда от нее не денешься, не излечишься. Ни единожды будет, услышим мы: вы чьи будете, рысичи, что для вас почести, в кудрях шлемы, разговоры о вас. Но есть еще, будем Ее мы, в этом мире божьем.
Как видите, этот «перевод» донес до нас роскошный текст почти библейского звучания. Будет даже жалко, когда Фестский диск наконец по-настоящему расшифруют, и он окажется распиской местного оптовика в получении партии второсортных шкур крупного рогатого скота из Палестины. Или, что еще печальнее, челобитной ветерана персидско-афганской войны местному царьку, с просьбой о выделении дачного участка размером в шесть древнекритских соток, да еще и с пониженной платой за коммунальные услуги — именно как ветерану.
Обратите внимание на название страны — Рысиюния. Если бы какому другому народу, кроме рысичей, пришла в голову анимифильная идея назвать свою собственную страну в честь проживающих там животных, то какие бы классные государства появились на карте! Бизонленд вместо США, Крокодилия на Ниле, а также несколько республик имени Горного Козла на Кавказе. Для непонятливых Гриневич разъясняет.
Будем опять жить. Будет служение богу. Будет все в прошлом — забудем кто есть мы. Где вы пребудете, чада будут, нивы будут, прекрасная жизнь — забудем, кто есть мы. Чада есть — узы есть — забудем кто есть. Что считать, господи! Рысиюния чарует очи. Никуда от нее не денешься, не излечишься. Ни единожды будет, услышим мы: вы чьи будете, рысичи, что для вас почести, в кудрях шлемы, разговоры о вас. Но есть еще, будем Ее мы, в этом мире божьем.
Как видите, этот «перевод» донес до нас роскошный текст почти библейского звучания. Будет даже жалко, когда Фестский диск наконец по-настоящему расшифруют, и он окажется распиской местного оптовика в получении партии второсортных шкур крупного рогатого скота из Палестины. Или, что еще печальнее, челобитной ветерана персидско-афганской войны местному царьку, с просьбой о выделении дачного участка размером в шесть древнекритских соток, да еще и с пониженной платой за коммунальные услуги — именно как ветерану.
Обратите внимание на название страны — Рысиюния. Если бы какому другому народу, кроме рысичей, пришла в голову анимифильная идея назвать свою собственную страну в честь проживающих там животных, то какие бы классные государства появились на карте! Бизонленд вместо США, Крокодилия на Ниле, а также несколько республик имени Горного Козла на Кавказе. Для непонятливых Гриневич разъясняет.