Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Чего скрывать вы не хотите в часы утех, часы тревог

И что таите — вечно знает о том и этом зоркий Бог!

Скажи пошедшим за тобою: от вожделенья пусть бегут

И взоры скромно опускают, и стыд на теле берегут.

Тем больше чистоты прибудет к любым из них в земные дни.

Известно Богу достоверно о том, что делают они!

Промолви женам правоверным, от них веленья не таи:

Да берегут стыдливо скромность и части тайные свои,

Чужому оку да не явят запретных прелестей своих

И да покажут украшенья одни наружные на них.

И пусть надежно покрывала на груди нежные падут,

И на глаза мужьям другие пусть украшенья попадут,

Еще — отцам, сынам и свекрам, еще — наследникам мужей,

Потом — племянникам и братьям — сынам отеческих семей.

Те украшенья можно видеть рабыням, слугам из мужчин,

Когда средь них желаньем плотским не обладает ни один,

Невинным детям, шаловливой надежде дома своего —

Те в наготе прекрасной женщин не понимают ничего.

И да не бьют ногами жены, мужам давал знать чужим,

Какие носят украшенья под одеянием своим.

К миров Создателю — вы к Богу, Царю творенья и щедрот

Все обратитесь те, кто верит — быть может, счастье к вам придет!

Жените, замуж выдавайте скитальцев житниц и пустынь,

Людей безбрачных между вами, рабов смиренных и рабынь!

Когда таких смущает бедность — обогатит их щедрый Бог,

Он все объемлет, все Он знает, Он с правоверными не строг!

Кто в брак вступить еще не может — да будут все воздержны те,

Пока Господь не дал богатства супругов будущих чете.