Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Когда хотят освободиться рабыни ваши и рабы,

Им дайте запись о свободе для облегченья их судьбы,

Коль вам известно, что из худа в них не таится ничего,

И дайте им, что получили вы от Владыки своего,

К распутству дев не принуждайте, коль целомудрия хотят,

Ища добра в ближайшей жизни, чтобы не влечь к себе утрат,

Но если вынудят к бесчестью, и душу горе посетит —

Господь велик. Он милосерден, Он обесчещенным простит.

Мы Наши знамения с притчей о ваших предках низвели,

Слова Господня увещанья к богобоязненным сошли.

Создатель — свет, распространенный и в небесах, и на земле.

Тот Божий свет — светильник в нише, в неостывающем стекле.

Стекло сияет в переливах, как бы жемчужная звезда,

А свет от дерева святого воспламеняется всегда,

Благословенная маслина — такое дерево. Она

Не под закатным небосклоном, не на востоке рождена.

Готово масло пламениться, хотя б не сведало огня,

Играет свет на чутком свете во тьме ночной и в миги дна

Ко свету Божьему угодных людей ведет Господь миров

И Он приводит людям притчи средь остальных Своих даров.

В домах, которые Создатель позволил всюду возвести,

Где поминают имя Божье, где у людей оно в чести»

Усердно Бога восхваляют в рассветный час, по вечерам

Все те, кого не отвлекают забот базарных шум и гам

От очищения, молитвы и поминания Творца.