Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Сказали: «Здание постройте и там огонь его пали!»

Они сплетали козни, Мы же к ним униженье низвели.

Вот, Авраам промолвил: «К Богу я направляюсь моему.

На путь безгрешный Он выводит, меня не бросит Он во тьму.

Даруй достойного мне, Боже, сойти в мой дом ему вели!»

И кротким юношею радость Мы Аврааму принесли.

Когда пришлось трудиться рядом отцу и сыну, Авраам

Проговорил: «Сынок, послушай — во сне я видел, будто сам

Тебя закалываю в жертву. Что думаешь о том, скажи?»

И сын сказал: «В моем ответе ты не найдешь, отец мой, лжи.

Тебе приказанное — делай. Чтоб ты исполнить это смог,

Меня увидишь терпеливым, когда того захочет Бог».

Когда они предались Богу, и сын под нож смиренно пал —

«Уже, — рекли Мы Аврааму, — ты сновиденье оправдал».

Его Мы только испытали. Так награждаем щедрых Мы.

Великой жертвой откупили его дитя у смертной тьмы.

По воле Нашей Мы, потомкам державной начертав рукой:

«Да будет мир над Авраамом, да снизойдет к нему покой!»

Так воздаем рабам Господним, тем, кто добро всегда творит.

Был Авраам пред верой в Бога чистосердечен и раскрыт.

Ему Мы радость Исааком, святым пророком, принесли,

Их обоих благословили и к почитанью возвели.

Жил в их потомстве благодетель, бежал его лукавый грех,

И жил к себе несправедливый, и было явно то для всех.