Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Ужель они торопят с карой от Вседержителя миров?

Она придет — и потемнеет увещеваемых рассвет.

Отворотись. Они увидят! Взгляни на них: исхода нет.

Творцу великому — хваленье, он вечно в сердце жив твоем,

Превыше Он того земного, что говорят они о Нем.

И мир посланникам, которых рука Господняя вела,

Творцу миров и властелину — непреходящая хвала!



Сура 38

Сад (буква)

Во Имя милосердного милостивого Бога

(Сад.)



Коран, клянусь тобой, в котором напоминанье снизошло!

Те, кто не веруют — в гордыне, противоборства сеют зло!

О сколько древних поколений Нам уничтожить довелось!

Они взывали, но от кары им убежать не удалось.

Они дивились: увещатель явился к ним, один из них!

О нем сказали: «Лжец, волшебник, его язык зловещ и лих!

Богов старинных неужели единым Богом сделал он?

Ну, как же тут не удивиться, как не подумать: это сон!»

Безумцы хлынули толпою и было сказано меж них:

«Ступайте, праведно терпите, убережем богов своих!

Для нас желанно в самом деле, чтоб мы пошли таким путем!

В последней вере, древней вере мы не наслышаны о том,

Что ныне слышим от бродяги.