Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Сейчас велит: «Моим заботам свою овцу препоручи!»

Он победил меня словами, его в стяжаньи уличи!»

Давид просителю ответил: «Твою желая взять овцу,

Конечно, он тебя обидел, такое людям не к лицу.

Средь сотоварищей как часто один другим готовит зло!

Но мало тех, кто перед верой и добротой склонил чело».

Давид подумал: испытанье Мы ниспослали для него,

И о прощеньи милосердном просил он Бога своего,

Он преклонился в покаяньи. И Мы простили. Для него

У Нас — блаженная обитель и Мы приблизили его.

Давид, земной от нас наместник! Народы праведно суди,

Решай их судьбы справедливо, а за страстями не иди!

Сбивает страсть с пути Господня. Заблудшим кары не избыть

За то, что страшный день Расчета себе позволили забыть!

Напрасно, молвят нечестивцы в греховных помыслах своих,

Мы сотворили небо, землю и то, что вложено меж них.

Не понапрасну! Горе лгущим, безверным горе от огня!

Ужели праведные грешным Господней волею родня?

Тех, кто уверовал и благо творил, и не увяз во зле,

Неужто уподобим порчу производящим на земле?

Богобоязненных ужели решим Всевидящие Мы

Равнять со слугами распутства, рабами зла, сынами тьмы?

Благословенна эта Книга. Ее тебе послали Мы —

Святые знаки да осмыслят и да запомнят их умы.

Мы даровали Соломона в Давидов дом — прекрасный раб!

Он обратился к Нам — душою он был воистину не слаб.