Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Неверным — горе от Расчета, который был обещан им!



Сура 52

Гора

Во Имя милосердного милостивого Бога



Клянусь Я Горой, и к другому затем повернусь:

На свитке раскрытом начертанной Книгой клянусь,

И домом живых, и высокою кровлей клянусь,

И морем кипящим и бурным поклясться берусь:

Быть каре Господней, и нет отстранителя тут,

Когда заколеблется небо и горы пойдут!

Кто нынче в обмане винит, не имея стыда,

Им — горе грядущее в час неотвратный Суда!

Они, кто забаву находят в пустой болтовне,

Толкаемы взашей, окажутся в адском огне!

Вы ложью считали то пламя и сказкой молвы.

Оно — колдовство ли? Ужели не видите вы?

Горите же в нем! А терпеть, не терпеть — все равно:

За все совершенное вам воздаянье дано.

Кто Бога боялся — в садах, наслажденьях живут,

И Божий их дар веселит — этот райский приют.

Их Божья рука от мучений геенны спасла:

Вкушайте во здравье за ваши благие дела,

Покоясь на ложах, стоящих рядами вокруг.

Мы к вам приведем чернооких и нежных подруг.

Для праведных душ, за которыми дети пошли,

Мы сделаем так, чтобы дети их снова нашли,

Мы им не убавим из прошлых заслуг ничего.

Что в жизни стяжал человек — он заложник того.

Плодами и мясом их щедро попотчуем всех,

И движется кубок меж ними, отсутствует грех.

И юные слуги привеченных в райской сени

Обходят почтительно, словно бы жемчуг они.