Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Оставь их, пока не увидят у грешных глаза

Великого срока, когда их повергнет гроза,

Когда ничего не добудут коварством своим,

Когда не отыщутся в мире помощникиим.

Еще и другое возмездье обидчиков ждет.

Но большая часть их не знает, что это придет!

Мы видим тебя. Приговоры Господни терпи.

Xвалением Бога поутру себя укрепи,

В полуночь восславь, не щадя человеческих сил,

И снова хвали при закате небесных светил.



Сура 53

Звезда

Во Имя милосердного милостивого Бога



Звездой закатною клянусь — товарищ ваш с пути не сбился!

Он откровение узнал, когда Господь ему явился.

Двумя полетами стрелы был отделен Творец всесильный

От ожидавшего раба — но вызнал раб любвеобильный

Все, что Творец открыл ему, и не придумал он нимало:

С увиденным не нужен спор, пророку сердце не солгало.

И вновь увидел Бога он у дальних врат, у грани рая,

Там, где на дереве густом сидела птиц небесных стая.

Он видел все, но скромен был, он любопытством не обидел,

Из высших знамений Творца он величайшее увидел.

А вы встречали Уззу, Лат, Манат? Куда уж героини!

Ужели муж — герой у вас, и у Него — одни богини?

Ужели не обидно вам, что тройка женщин правит вами?

Они — всего лишь имена, те имена вы дали сами.

Нет Божьих знамений при них, творили их людские души,

И правит ими вечный Бог, Властитель неба, вод и суши.

Ужель, что хочет человек, то он имеет и добудет?

Нет, Господу принадлежит и эта жизнь, и та, что будет.