Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

А тот, кто книгу прошлой жизни сжимает правою рукой,

От сотоварищей услышит: «Пребудь блажен, тебе покой!»

А кто блуждал и кто не верил святым словам о Судном дне.

Тому — бокал кипящей влаги и пребывание в огне.

Вот правда истинного — эта, другой и лучшей не найти.

Твой Бог велик, старайся имя Его хвалой превознести.



Сура 57

Железо

Во Имя милосердного милостивого Бога



Господь великий и премудрый, с творящей думой на челе!

Восславлен всем, хвалим Он всеми и в небесах, и на земле!

Над небесами и землею у Бога власть — нет равных ей!

И жизнь дает, и умерщвляет Он, Кто всего и всех сильней!

Он — первый Бог и Бог последний, раскрытый Он и тайный Он,

В мирах о каждой капле жизни Он всепознаньем умудрен!

Бог небеса и землю создал, шесть протекло в творенье дней,

Потом на троне утвердился высокой волею Своей.

Что в землю входит, что выходит — известно Богу твоему.

Он знает — что нисходит с неба и поднимается к нему.

И где бы вы ни находились, не забывайте; рядом — Бог.

Он видит все, что вы творите, что каждый в жизни сделать смог!

Власть над землей и небесами Творцу миров принадлежит.