Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Тот обманулся, кто отвергнет ниспосланную Богом весть!

Скажи: «Вам видно ли — Создатель когда способен погубить

Меня и близких мне иль милость Свою Он может нам явить,

Когда на все простерта воля Его умаи мощных рук,

Кто защитит неблагодарных от ждущих их ужасных мук?»

Скажи: «Создатель милосерден, мы положились на Него,

В Него мы веруем. Всевечный не забывает никого.

Кто несомненно заблуждался — о том придется вам узнать».

Тогда неверующий сможет все испытать и все понять!

Скажи: «Когда воде придется в подземных таинствах залечь,

Кто сможет влагу ключевую из тех глубин для вас извлечь?»



Сура 68

Письменная трость

Во Имя милосердного милостивого Бога

(Н.)



Клянусь пером и письменами непреходящей красоты:

Возвышен милостью Господней, не одержим, не болен ты.

Господь высокое призванье соединил навек с тобой,

Неистощимая награда тебе назначена судьбой.

Кто из двоих испытан будет — поймут и твой, и вражий дом.

Заблудших видит Бог и знает идущих праведным путем.

Не повинуйся тем, кто злобно тебя винит среди врагов:

Не твоему ли Богу равных они хотят иметь богов!

Отринь того, кто расточает пустые клятвы и хулу,

Кто зов к добру преобращает в песок и мертвую золу.

Ты сплетни грубые бродяги своею верою развей,

Хотя бы он имел богатство и возмужалых сыновей.