Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И древние свитки сказали о том,

Те свитки, которые волей Моей

Сложил Авраам и сложил Моисей.



Сура 88

Покрывающее

Во Имя милосердного милостивого Бога



О Неотвратном, Тягостном к тебе дошла ли весть? —

На лицах унижения следов не перечесть,

Томимые усилием, они горят в огне,

Питье им — влага жаркая, мучение вдвойне,

Колючее растение дается в пищу им,

Едок не поправляется и голодом томим.

И — лица счастьем светятся, таким не быть в аду,

Трудом своим довольные, в возвышенном саду,

Где гам тебе не слышится, где нет пустых речей.

В саду струится свежестью пронизанный ручей.

Там чаши и седалища — готовятся пиры —

Подушки там разложены, разостланы ковры.

Им как верблюды созданы ужели не взглянуть?

И небо как сумели Мы торжественно взметнуть?

И горы как поставлены на сонные поля?

И как необозримая простерта в даль земля?

Напоминай же — к этому, не больше, призван ты.

Над этими не властен ты, здесь действия просты.

Но те, вероотступники, кому душою пасть

Судило их безверие, идут к тебе под власть.

Их кара величайшая в лице Господнем ждет,

Ведь к Нам вернутся грешники, пред Нами — их отчет.