Пеа   ::   Талмуд

Поскольку это дерево широко

известно, то хозяин вспомнит о нем в конце концов (как говорилось в введении к

комментарию этой мишны).

О ЧЕМ СКАЗАНО ЭТО — что известность дерева лишает его статуса шихха! ОБ ИМЕНИ

— о том случае, когда у дерева есть особое прозвище, О ПЛОДАХ — или случае,

когда дерево известно благодаря плодам, которое оно производит, И О МЕСТЕ — или

же что данное дерево знаменито местом, на котором оно стоит.

Например: ОБ ИМЕНИ — ЧТО зовется "ШИФХОНИ" потому что его плоды дают много

масла (от ивр. "шафах", — "лить") — ИЛИ

"БЕЙШАНИ" — потому что этот сорт происходит из города Бейшан

(Бейт-Шеан), согласно одной точке зрения. По другому мнению, дерево может

называться так потому, что оно "присты-живает" (от ивр. "биеш",

— "стыдить") другие деревья, не производящие подобные плоды

(Йерушалми). О ПЛОДАХ — ЧТО ДАЕТ ИХ МНОГО — что это дерево знаменито

количеством плодов, которые оно производит; или же речь идет О МЕСТЕ, где

находится эта олива, — ЧТО ОНА СТОИТ ОКОЛО ГАТА — вырубленной в скале ямы, в

которой давят виноград — ИЛИ ОКОЛО ПРОЛОМА в ограде.

Хотя выше (6:2) в мишне было сказано: "Сноп около ограды, или скирды... — школа

Шамая говорит: это не шихха, а школа Гилеля говорит: шихха", в

нашем случае школа Гилеля тоже считает, что олива, стоящая около гата или

около пролома в ограде, не шихха — потому что между снопом и деревом

слишком большое различие.