Пеа   ::   Талмуд

Поэтому-то здесь говорится "ранее, чем ДОШЛИ [до

отделения маасеров]" вместо "ранее, чем они достигли

срока...", "ДОВЕЛ ИХ казначей" вместо "ДОСТИГЛИ СРОКА

[отделения маасеров], когда за них отвечал казначей". Иначе говоря,

согласно этой точке зрения мишна во второй своей половине учит, что если хозяин

посвятил Храму урожай прежде, чем работа с ним закончилась в отношении

отделения маасеров, И ДОВЕЛ КАЗНАЧЕЙ — то есть хлеб был обмолочен и

уложен на гумне находясь в статусе посвящения, А ПОТОМ хозяин ВЫКУПИЛ свой

урожай — в этом случае урожай СВОБОДЕН от отделения маасеров, потому что

работа с ним была закончена, когда он еще имел статус посвящения ("Мишна

ришона").

ЕСТЬ также КОММЕНТАТОРЫ, говорящие, что вся эта мишна целиком занимается только

вторым сроком для отделения маасеров и что выражение "срок

отделения маасеров" следует понимать в смысле окончания работы по сбору

урожая. Тогда цель этой мишны — сообщить, что в случае, когда урожай,

посвященный Храму, выкупается ранее "выравнивания клади" зерна на

гумне, или же когда урожай посвящается Храму после "выравнивания клади",

он подлежит отделению маасеров', однако же когда "выравнивание

клади" производится в то время, когда урожай имеет статус посвящения и

ответственным за него является казначей Храма, отделять маасеры от этого

урожая не нужно (Раш; Бартанура).